۱۹ اردیبهشت ۱۳۸۵
گمانه زنی در باره یک نامه "ناسرگشاده"
احمد زیدآبادی
۱۹ اردیبهشت ۱۳۸۵
نامه محمود احمدینژاد رئیس جمهور ایران به جرج بوش همتای آمریکایی خود، در صدر اخبار رسانههای جهان قرار گرفته و حتی سبب کاهش بهای نفت در بازارهای جهانی شده است.
با آنکه مضمون نامه احمدینژاد به بوش فاش نشده، اما صرف ارسال نامهای از سوی رئیس جمهور جنجالی ایران به رئیس جمهور آمریکا برای رسانههای جهان بسیار جالب و هیجانبرانگیز نمودار شده است. قاعدتا پس از فروکش کردن این هیجان اولیه، تلاش رسانهها صرف اطلاع از مضمون نامه احمدینژاد به بوش خواهد شد.
سخنگوی دولت ایران اعلام کرده است که نامه احمدینژاد به بوش سرگشاده نیست و بنابراین نسبت به انتشار آن از سوی ایران نمیتوان امید داشت.
با این همه، ساختار سیاسی در ایران به گونهای است که اخبار "محرمانه" در آن، معمولا از سوی رسانههای نزدیک به محافل قدرت و یا به صورت افواهی درز پیدا میکند، گو اینکه به علت عدم تایید یا تکذیب منابع رسمی، احراز درستی یا نادرستی آنها ممکن نمیشود. در هر صورت، به نظر نمیرسد که دولت آمریکا تعهدی به حفظ محرمانه ماندن نامه احمدینژاد داشته باشد. از آنجا که محتوای نامه احمدینژاد به بوش در روند رابطه رو به بحران ایران و آمریکا موثر خواهد بود، از این رو، کاخ سفید مجبور است نکات اصلی این نامه را در اختیار متحدان خود و احتمالا مطبوعات بگذارد.
ارسال نامه احمدینژاد به بوش درست در روزی که وزیران خارجه کشورهای عضو دائمی شورای امنیت سازمان ملل در نیویورک برای تصمیمگیری در باره پرونده هستهای ایران گردهم آمدهاند، نشان از اراده وی برای تاثیرگذاری بر روند تصمیمگیری شورای امنیت دارد، اما بعید به نظر میرسد که افشای متن این نامه کمکی به این هدف کند، چرا که باز هم بعید به نظر میرسد که احمدینژاد در نامه خود پیشنهاد مصالحه جویانهای در باره برنامه اتمی ایران داده باشد.
حدس در باره محتوای نامه
از اظهارات احمدینژاد در مصاحبه مطبوعاتی اخیرش در تهران که طی آن از نوشتن نامه به برخی از سران کشورها خبر داده بود، تا اندازهای میتوان محتوای نامه وی به بوش را حدس زد.
احتمالا او به زعم خود، با الگوبرداری از نامه پیامبر اسلام به سران امپراتوریهای روم و ایران و مصر، خود را موظف دیده است که سران امپراتوری امروز جهان را به "راه راست" فرا بخواند.
البته احتمال اینکه احمدینژاد در نامه خود بوش را به پذیرش اسلام فراخوانده باشد، کاملا بعید است، اما بعید نیست که او با اشاره به "بحران اخلاقی" جهان مدرن، بوش را به پیروی از تعالیم الهی از جمله تعالیم دین مسیح دعوت کرده باشد.
در عین حال، ممکن است احمدینژاد در نامه خود تلاش کرده باشد تا چهره ترسناکی را که از وی در جهان غرب ترسیم شده است با شرح و تفصیل دیدگاههای خود در باره "مهرورزی" اصلاح کند و از خویش سیمایی مهربان و انساندوست که در پی "نجات بشریت" است ترسیم کند و از نگرانی آمریکا در باره برنامهها و اهدافش بکاهد.
در این جهت ممکن است او در باره هولوکاست از مواضع قبلی خود فاصله گرفته باشد و حتی "حذف اسراییل از نقشه جغرافیا" را به معنای انجام رفراندوم در سرزمین فلسطین تفسیر کرده باشد.
اما احمدینژاد در باره برنامه اتمی ایران چه گفته است؟ به احتمال زیاد او در این باره حرفهای سابق خود را مبنی بر صلحآمیز بودن این برنامه و عدم امکان چشمپوشی دولتش از غنیسازی اورانیوم تکرار کرده است. شاید او حتی در این بخش از نامهاش، لحن خود را تند کرده باشد و به بوش در باره ادامه سیاست کنونیاش در برابر ایران هشدار داده باشد.
به این ترتیب، نامه احمدینژاد به بوش بعید است در روند مناسبات رو به بحران ایران و آمریکا گشایشی پدید آورد.
نامه احمدی نژاد به بوش منتشر شد
ساعاتی قبل یک منبع آگاه نامه محمود احمدی نژاد ریاست جمهوری اسلامی ایران را که از طریق برادر منوچهر میم یکی از ابوابجمعی وزارت امور خارجه در اختیار سفیر سوئیس و حافظ منافع آمریکا قرار داده بود، به دست ما رسید. با توجه به اهمیت تاریخی این نامه متن کامل آن را ذیلا می خوانید
اللهم کن لولیک الحجه بن الحسن، فی هذه الساعه و فی کل الساعه، ولیا و حافظا و قائدا و ناصرا و دلیلا و عینا حتی تسکنه عرضک طوعا و تمتعه فیها طویلا
آقای جرج دبلیو بوش پسر!
این نامه را برایت می نویسم که بدانی که من هم اگرچه ممکن است باور نکنی، ولی اهل دیپلماسی و این جور مسائل ها هستم. مدتی بود که می خواستم این نامه را بنویسم، ولی منتظر بودم که نظر مقام معظم رهبری در مورد دستور اینجانب برای ورود خانمهای محترم به استودیوی فوتبال معلوم شود، که ایشان اجازه نفرمودند و من این نامه را نوشتم.
آقای جرج دبلیو بوش پسر!
فکر نکن چون تو رئیس جمهور آمریکا هستی، هر روز رسانه های استکباری شما صدا و تصویر تو را پخش می کنند، اگر در جریان باشی خودت می فهمی که اگر هر روز پنج بار عکس تو را پخش کنند، حداقل چهار بار هم عکس مرا پخش می کنند، چون خداوند حامی مستضعفان است و ما هم خدایی داریم که دیدی در جریان سخنرانی اینجانب در سازمان ملل چه اتفاقی افتاد. اگر من را قبول نداری از کوفی عنان بپرس که دور سر من چی بود؟ و چرا وقتی ما داشتیم حرف می زدیم همه کف کرده بودند و چشم نمی زدند. حالا ممکن است به روی خودت نیاوری، ولی اگر راست می گوئی برو از آنها که آنجا بودند و قبول شان داری بپرس. اگر من دروغ گفتم که مشغول ذمه، و اگر حقیقت را فهمیدی دیگر ضدحال نزن و حق را قبول کن. چون هیچ چیزی بالاتر از حقیقت نیست، البته مساله ولایت هم مساله مهمی است که شما غربی ها نمی فهمید، گفته باشم.
آقای جرج دبلیو بوش پسر!
یک حقایقی است که باید قبول کنی، مگر اینکه خیلی صم بکم عمی فهم لایرجعون شده باشی، منظورم این است که خودت را به آن راه زده باشی. من این حقایق را برایت می گویم. شما در آمریکا از همان اول که کار را در دست گرفتید خیلی اجحاف کردید و در حق ملت خودتان خیلی نامردی کردید. مگر همین شما نبودید که سرخپوستان بدبخت آمریکایی را که وقتی از پشت کوه حمله می کردند، دود راه می انداختند و یک دفعه از اطراف کوهها با سروصدا و جیغ حمله می کردند از طریق فیلم های وسترن و با دلیجان به رگبار بستید و تمام قبیله های آنها را آتش زدید و به دخترهای آنها تجاوز کردید؟ هان؟ مگر شما نبودید؟ مگر آن رئیس قبیله های بدبخت هی چپق صلح دود نمی کردند، ولی روسای شما بخصوص همین آقای جان وین و ریگان آنها را می کشتند. تصاویر تمام جنایات شما در مورد سرخپوستان آمریکا و سیاهپوستان آمریکا در آرشیو صدا وسیما موجود است و نمی توانی انکار کنی. مگر شما نبودید که کسانهایی مانند عموتم و سایر سیاهپوستان و دکتر مارتین لوترکینگ و مالکولم ایکس و محمدعلی کلی را به زنجیر کشیدید و آنها را اسیر کردید و با کشتی میلیونها میلیون سیاهپوستان را به عنوان برده داری به آمریکا آوردید و به عنوان برده می فروختید که هزار سال قبل از شما پیامبر اسلام(ص) دستور آزادی آنها را از قبیل بلال حبشی موذن پیامبر در فیلم محمد رسول الله، داده بود. البته یک مواردی را آیت الله مصباح در مورد برده داری گفتند که در بعضی موارد جائز است، ولی آبراهام لینکلن که یکی از صهیونیست های صدر آمریکا و یهودی بود و مساله دار بود، با اصل برده داری مخالفت کرد که این درست نبود. اگر فیلم برباد رفته را دیده باشید، حتما می فهمید که خودتان چه گندی زدید. شما خجالت نمی کشید که یک دختر سیاهپوست را همان زن فاسد به نام اسکارلت به گریه انداخت، در حالی که خودش با مرد زند ار رابطه داشت. این است آمریکای جهانخوار! مگر میلیونها نفر توسط همین جان وین که قهرمان ملی شما بود و به او لوک خوش شانس می گفتید کشته نشد، ما فیلم این ها را با تلاش برادران مومن صدا و سیما جور کرده ایم و در آرشیو داریم. مگر شما نبودید که تا همین چند سال قبل هم دسته جمعی سفیدپوستان تان دنبال یک کارگر سیاهپوست بدبخت راه می افتادند و به او اتهام می زدند که به یک زن سفیدپوست تجاوز کرده است و در تاریکی شب با کلانترهای دولتی و سگ دنبالش می کردند و بعد از دستگیری به وحشیانه ترین شکل به قول خودتان او را لینچ می کردید و مثل شمربن ذی الجوشن که دشمنانش را قطعه قطعه می کرد، سیاهان بدبخت را قطعه قطعه( لینچ) می نمودید. تازه آخر فیلم هم معلوم می شد که آن زن سفیدپوست با یک مرد سفید پوست دیگر رابطه نامشروع داشته و اصلا سیاهپوست بدبخت دستش به دامن آن زن هم نرسیده، چه برسد به چیزهای دیگر. این است معنی عدالت آمریکایی شما؟ آوخ بر این لینچ های شما! تف بر این کوکلوس کلان های شما! ننگ بر این لینچ شما که روی شمر و ابن ملجم را سفید کردید. مگر شما نبودید که تا همین چند سال قبل جلوی در مغازه های خودتان می نوشتید ورود سگ های نجس و سیاهپوستان به مغازه ممنوع است و سیاهان را در ردیف سگ های نجس قرار می دادید. اگر ما در ایران اسلامی جلوی مغازه می نوشتیم که ورود زنان بدحجاب ممنوع است، بخاطر این بود که حکم خدا را می خواستیم اجرا کنیم، آیا شما هم می خواستید حکم خدا را اجرا کنید؟ در کجای انجیل نوشته شده که ورود سیاهپوست به مغازه ها ممنوع است؟ اگر نوشته شده بگوئید که ما هم بفهمیم و اگرنه حداقل بگوئید که این چیزها را از خودتان درآوردید.
آقای جرج دبلیو بوش پسر!
اینهایی که برشمردم و همه آنها شش پنجم آن چیزهایی که کردید هم نبود، جنایاتی است که شما در کشور خودتان کردید. اما اکنون برای روشن شدن ذهن ملل های جهان و بخصوص امت اسلام و مسلمین سراسر گیتی قدری از جنایات شما در جهان را برمی شمارم. آیا این شما نبودید که به بهانه همکاری ژاپن با آلمان بمب های اتمی را به سر مردم بیگناه ژاپن کوبیدید و میلیونها نفر را در هیروشیما و ناکازاکی کشتید و آواره و بیمار کردید که هنوز هم ژاپن با شما بفهمی نفهمی مساله دارد؟ آیا این ژاپنی ها را بخاطر این نکشتید که غیورانه عملیات استشهادی به بندرهای هاربور و دیگر بنادر شما کردند؟ آیا آن برادران کامیکازه باصطلاحا نبودند که بخاطر وطن شان مثل خواهران و برادران فلسطینی با هواپیما می رفتند توی کشتی شما؟ آیا این شما نبودید که در ویتنام صدها میلیون نفر را با بمب های ناپالم کشتید؟ و بطوری شقاوتمندانه جلوی دوربین عکس شلیک به مغز یک ویتنامی را منتشر کردید؟ مگر ویتنامی ها چه می خواستند جز اینکه می گفتند آمریکا نباید باشد و می خواستند سربازان شما را بکشند، آیا آنها هم مثل شما بمب افکن داشتند؟ آیا این نامردی نبود که شما بمب افکن داشته باشید ولی آنها با دست خالی؟ آیا این شما نبودید که در کودتای 28 مرداد علیه روحانیت آگاه زمان حضرت آیت الله کاشانی کودتا کردید؟ و هنوز هم معلوم نیست مصدق طرفدار شما بود یا مخالف شما، چون اسناد آن را منتشر نمی کنید. آیا این شما نبودید که در جریان خوکها به برادر عزیز و همرزم ما فیدل کاسترو حمله کردید و برادر رزمنده و فداکار، چه گوارا را در بولیوی که سرزمین برادر من ایوو مورالس است، به شهادت رساندید، آن هم با صدها تانک و هواپیما در تاریکی شب؟ شما مردید که شبها حمله می کنید؟ اینها فقط یک چشمه از قطرات خونهایی است که ریختید، که خداوند همه آنها را می داند.
آقای جرج دبلیو بوش پسر!
اینها را گفتم تا یادتان نرود کی هستید و اسب تان را کاه و جو برندارد و برود. اما غرض از مزاحمت این موارد نبود، بلکه می خواستم به عنوان رئیس جمهور برگزیده ملت ایران که حداقل 15 برابر و حداکثر 30 برابر شما تاریخ دارد، با همدیگر توافقاتی را انجام دهیم. لذا همانطور که پیامبر مکرم اسلام(ص) - بلانسبت اینجانب- به امپراطور حبشه به اسم نجاشی( که اگر نمی دانید بدانید خیلی از نظر چهره شبیه کوفی عنان بود) نامه نوشت و حضرت امام خمینی(ره) نیز به گورباچف نامه ای مرقوم فرمودند، این نامه شامل برخی تذکرات و پیشنهاد برخی توافقات را برای شما می فرستم( شما را نوشتم که بفهمی که من آداب دیپلماتیک را هم مثل تخصص خودم در زمینه شهری و آسفالت بخوبی واردم) و به قول پیامبر اسلام در نامه هایش به کفار، و اما بعد:
اول: من از جرج دبلیو بوش پسر به عنوان رئیس جمهور آمریکا دعوت می کنم که خودش به ایران اسلامی بیاید و به چشم خودش موج خروشان امت شهیدپرور ما را ببیند و من تضمین می کنم که هیچ خطری برای امنیت رئیس جمهور آمریکا وجود نداشته باشد، همانطور که در مورد سیستان و بلوچستان و خوزستان و کرمانشاه و آذربایجان غربی هم امنیت وجود دارد. آقای بوش! اگر می خواهی مطمئن شوی که شعار «انرژی هسته ای حق مسلم ماست» شعار هفتاد میلیون ایرانی است، به دعوت من به تهران بیا و با چشم خودت این هفتاد میلیون را ببین که چگونه فریاد می زنند و حق خودشان را می خواهند. البته به خانمت(لورا) بگو که حجاب را رعایت کند. آن سگ هایت را هم نیاور چون نجس است و در مراسم استقبال اشکال بوجود می آید.
دوم: من از طرف ملت ایران از شما به عنوان رئیس جمهور آمریکا می خواهم که اگر شکی در مورد صلح آمیز بودن انرژی هسته ای ما دارید بیایید با همدیگر همکاری کنیم و ما حاضریم با مشارکت دانشمندان ایرانی و آمریکایی در خاک ایران غنی سازی کنیم، به شرط اینکه روسیه در این موضوع دخالتی نداشته باشد. شرط ما برای غنی سازی مشترک با آمریکا این است که آمریکا به ما اطمینان بدهد که دیگر مثل سابق قصد استفاده نظامی از بمب اتمی را ندارد. شما باید اعتماد امت اسلامی را برای مشارکت در پروژه غنی سازی جلب کنید تا ما و شما به امید خدا هم به تولید صلح آمیز انرژی هسته ای بپردازیم و هم جلوی اروپایی ها را هم بگیریم.
سوم: من از طرف ملل اسلامی و بخصوص ملت های ایران و عراق از آمریکا می خواهم که در اسرع وقت عراق را تخلیه کند و کار ملت عراق را به خودمان بسپارند، اگر شک دارید که با خروج شما تروریست ها عراق را در اختیار خواهند گرفت، من و برادران سپاه پاسداران تعهد می کنیم که در گوشه گوشه سرزمین عراق حاضر باشیم و اجازه ندهیم غیر از خودمان هیچ تروریستی در عراق نفس بکشد. تضمینش هم این است که من می گویم و به جان مادر و فرزندانم قسم می خورم، یادت باشد که من هیچ وقت قسم نمی خورم، پس این را داشته باش.
چهارم: من از شما و اعضای دولت شما دعوت می کنم به حقیقت اسلام و حضور آقا امام زمان ایمان بیاورید. اگر به قول موریس مترلینگ حتی به مورچگان و زنبورهای عسل هم نگاه کنید خودتان می فهمید که خداوند تبارک و تعالی در کار است و روز قیامتی وجود دارد که شما باید در آن پاسخ بدهید، شما هم که به چیزی اعتقاد ندارید که اگر مسلمان بشوید اشکالی برای تان بوجود بیاید. و آنطور که شنیدم در مورد مشروب و قمار و فساد هم مساله دار نیستید و در همان چند سال پیش ترک کردی و دیگر دائم الخمر نیستی( می خواهی بگویم کجا و چه روزی وقتی مست بودی ضایع بازی درآوردی بطوری که خانواده هم شما را تا مدتی عاق کرده بود) ولی حالا مطمئنم که توی ترک هستی، به همین دلیل برایت چه فرقی می کند که مسلمان باشی یا اینکه هیچ اعتقادی نداشته باشی؟ من به شما اطمینان می دهم که ایران بزودی ابرقدرتی خواهد شد و مدیریت جهان توسط امت اسلام اداره خواهد شد، پس حتی اینجوری هم اگر نگاه کنید صرفش بیشتر است که مسلمان باشید تا بعدا هم کاری گیرتان بیاید. من دعوت می کنم که ایمان بیاورید، شما این کار را بکنید بقیه کارها با من، خودم کاری می کنم که بدون هیچ مشکل و درد و خونریزی به اسلام نائل شده و خانواده شما و بخصوص لورا خانم که به نظر زن نجیبی می آید ولی به هر حال بی حجاب است، را هم به دین مبین دعوت می کنم.
پنجم: اگر به مصاحبه ها و سخنرانی های من در شهرستانهای مختلف دقت کرده باشید، می بینید که من وقتی یک تهدیدی می کنم و یا با حالت اخم مصاحبه می کنم قیمت نفت در آمریکا و اروپا بالا می رود، این از قدرت محمود احمدی نژاد نیست، من برای اسلام فقط یک کارگر و عمله هستم، ولی در مقابل کفار این قدرت خداست که باعث می شود که اسلام از طریق احمدی نژاد اینطور بروز پیدا کند، اگر در مقابل اسلام سر تعظیم فرود بیاورید، من هم قول می دهم که در مورد قیمت نفت با شما هماهنگ باشم که شما هم گرفتار مشکلات مالی نشوید.
ششم: بارها گفته شده است که شمایان که خودتان زمانی سیاهان عزیز را لینچ نموده و قطعه قطعه می کردید، به ما اتهام می زنید که حقوق بشر را نقض می کنیم، آیا ما حقوق بشر را در زندان ابوغریب نقض می کنیم؟ آیا ما حقوق بشر را در گوانتانامو( در نزدیکی کوبا) نقض می کنیم؟ آیا ما حقوق بشر را در زندان الکاتراز( در حوالی خلیج سانفرانسیسکو در آمریکا) نقض می کنیم؟ آیا این است معنی حقوق بشر؟ من با شما معاهده ای می بندم به این ترتیب که کسانی که مورد اطمینان طرفین هستند، مثلا کسانی مانند دکتر حامد الگار و آقای دکترنوام چامسکی در آمریکا که مورد اعتماد شما هستند( این را باید قبول کنید) و کسانی مانند آقای محسنی اژه ای که مورد اعتماد ما هستند، اینها همراه خبرنگاران همه روزنامه ها( البته نه خبرنگارانی که مساله دارند) از زندانهای طرفین بازدید کنند، و گزارش را در اختیار مردم جهان قرار دهند. تا مردم قضاوت کنند.
هفتم: در مورد انرژی هسته ای من به شما اطمینان می دهم که ما قصد تولید سلاح نداریم و من تعهد می کنم که حتی اگر بعضی برادران ما وسوسه هایی در دلشان نفوذ کرد، من خودم بدون اینکه آبرویی از کسی برود جلوی قضیه را می گیرم و شخصا آقای البرادعی را در جریان می گذارم.
در پایان اعلام می کنم که من یک قطره ای بیش نیستم و اگر به ارادان بیایید( روستای پدری من) می بینید که ما چقدر آدمهای ساده و بی شیله پیله ای هستیم(درترجمه دقت شود) و اگر این همه اسم احمدی نژاد هست بخاطر اسلام و آقا امام زمان است. من به شما می گویم که اگر شما و اروپا دونفر هستید، ما و کوبا و بولیوی و سوریه حداقل چهار کشور هستیم که هرکدام میلیونها جمعیت دارند و یک صدا فریاد می زنند و استقلال می خواهند. به همین دلیل با همین نامه شما را به تسلیم و اسلام و صلح دعوت می کنم. به امید خداوند شما را در تهران می بینم و بطوری که رهبری هم قبول نمایند، امکان صلح را به شکل مناسبی که منافع ملی ایران برای هر دو کشور حفظ شود، فراهم می نمایم.
زیاده عرضی نیست
والسلام من اتبع الهدی
محمود احمدی نژاد
رئیس جمهور اسلامی ایران
